SPANISCHE DICHTER
JUAN RAMÓN JIMÉNEZ (geb.
1881 in Moguer bei Huelva, gest. 1958 in San Juan, Puerto Rico)
Verkündigung
Nocturno
Rosenstrauch
Entblößt
ANTONIO MACHADO (geb.
1875 in Sevilla, gest. 1939 in Collioure)
Platz
Im Meer der Fraun
JOSÉ MORENO VILLA (geb.
1887 in Málaga, gest. 1955 in Mexiko)
Nach reiflicher Überlegung
FEDERICO GARCÍA LORCA*
(geb. 1898 in Fuente Vaqueros bei Granada, gest. 1936 in
Granada)
Drei Städte
* Mit freundlicher Genehmigung des Rowohlt Verlags Hamburg aus
dem Band GEDICHTE, übertragen von Enrique Beck.
RAFAEL ALBERTI (geb.
1902 in Puente de Santa María bei Cádiz, gest. 1999 in El
Puerto de Santa María)
Matrose an Land
Aufforderung
Die Quellen waren aus Wein
Getäuscht hat sich die Taube
Einladung zu einer Reise in Tönen
PEDRO SALINAS (geb.
1891 in Madrid, gest. 1951 in Baltimore)
Dort wo die Liebe ihr Unendliches erfindet
JORGE GUILLÉN (geb.
1893 in Valladolid, gest. 1984 in Málaga)
Die Gärten
LUIS CERNUDA (geb.
1904 in Sevilla, gest. 1963 in Mexiko)
Heimkehr
MANUEL ALTOLAGUIRRE
(geb. 1905 in Málaga, gest. 1959 in Burgos)
Dämmerung
Ich fragte dich nach mir, verhaltner Fluß
Sie heißen mich einen Engel
MIGUEL HERNÁNDEZ (geb.
1910 in Orihuela, gest. 1942 in Alicante)
Elegie auf den toten Freund
Laßt mir diese Hoffnung
VICENTE ALEIXANDRE
(geb. 1898 in Sevilla, gest. 1984 in Madrid)
Singt Vögel
LUIS ROSALES (geb.
1910 in Granada, gest. 1993 in Madrid)
Autobiographie
SPANISCH-AMERIKANISCHE DICHTER
ALFONSO REYES (geb.
1889 in Monterrey, Mexiko, gest. 1959 in Mexiko City)
Gefährliche Blume
JUANA DE IBARBOUROU
(geb. 1895 in Melo, Uruguay, gest. 1979 in Montevideo)
Toboggan
GABRIELA MISTRAL (geb.
1889 in Vicuña, Chile, gest. 1956 in Long Island, New York)
Verzweiflung
Zwei Wiegenlieder
CÉSAR VALLEJO (geb.
1895 in Santiago de Chuco, Peru, gest. 1938 in Paris)
Es gibt im Leben so schwere Schläge
Jetzt unter uns hier
DOMINGO MORENO JIMÉNEZ
(geb. 1894 in Santo Domingo-Ciudad Trujillo, Dominikanische
Republik)
Auf den Tod der Tochter
HÉCTOR INCHÁUSTEGUI
CABRAL (geb. 1912 in Santo Domingo-Ciudad Trujillo,
Dominikanische Republik, gest. 1979)
Traurige Weise für das Vaterland, das ich liebe
JAIME TORRES BODET (geb.
1902 in Mexiko City, gest. 1974 Mexiko City)
Kern
RAMÓN GUIRAO (geb.
1908 in Havana, Cuba, gest. 1949 in Havana)
Lerche über mir
JORGE CARRERA ANDRADE
(geb. 1903 in Quito, Ecuador, gest. 1978 in Quito)
Biographie zum Gebrauch der Vögel
Was ich eintausche
Das rechte Leben
NICOLAS GUILLÉN (geb.
1904 in Camagüey, Cuba, gest. 1989 in Havana)
Sensemaya
Lied der Negertrommel
JOSÉ LEZAMA LIMA (geb.
1912 in Havana, Cuba, gest. 1976 in Havana)
Hilfe, Glöckchen
ALBERTO BAEZA FLORES (geb. 1914 in
Santiago de Chile, gest. 1998 in Miami)
Kinderlieder
Irdisches Paradies
Nachbemerkung: Die Lebensdaten wurden gegenüber der Ausgabe von 1955/58 angepaßt, da seither viele der Autoren verstorben sind.