JOSÉ MORENO VILLA

NACH REIFLICHER ÜBERLEGUNG

Gib mir deinen grünen Stock
und nimm meinen granatapfelroten.

Siehst du nicht, daß der Himmel rot
und die Wiese gelb ist,

daß die Orangen nach Rosen riechen
und die Rosen wie Menschenleiber?

Gib mir deinen grünen Stock
und nimm meinen granatapfelroten.

Aus: Rose aus Asche, spanische und spanisch-amerikanische Lyrik seit 1900, herausgegeben und übertragen von Erwin Walter Palm, R. Piper & Co. Verlag, München, 1955.